1 00:00:44,260 --> 00:00:47,500 Si, su hora ha llegado. 2 00:00:47,600 --> 00:00:49,100 Ahora recuerda lo que se te ha ense�ado. 3 00:00:49,840 --> 00:00:51,340 Traelo a casa con amor. 4 00:00:52,260 --> 00:00:54,370 Ten un viaje seguro, hija mia. 5 00:00:55,400 --> 00:01:00,580 "CITA CON UN ANGEL" 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,030 �Por que siempre nos demoras? 7 00:01:58,080 --> 00:01:58,940 Solo un poco, gracias. 8 00:02:37,450 --> 00:02:40,510 Ahora cuando se trata de gracia, lo b�sico, 9 00:02:40,600 --> 00:02:45,890 Si tu hijastro se esfuerza podr�a subir esa escalera del �xito casi tan r�pido como yo. 10 00:02:46,850 --> 00:02:49,700 No hay qu� detenga a un hombre determinado. 11 00:02:50,660 --> 00:02:51,760 �No es eso verdad, se�ora? 12 00:02:52,190 --> 00:02:54,160 Oh s�, es tan verdadero. 13 00:03:02,800 --> 00:03:08,250 Oh Patty, estoy tan feliz por ti y... lo siento. 14 00:03:08,760 --> 00:03:09,400 Jim... 15 00:03:09,500 --> 00:03:12,220 Oh s�, Jim. �Ya han decidido la fecha? 16 00:03:12,230 --> 00:03:12,880 S�, ser�... 17 00:03:13,430 --> 00:03:15,260 Mira a esta ni�ita, esa carita tan linda... 18 00:03:15,710 --> 00:03:20,000 Me siento terrible por este clima horrendo arruinando tu fiesta de compromiso. 19 00:03:20,000 --> 00:03:23,300 Oh bueno, pero nos lleva a estar todos juntos, �no cree? 20 00:03:23,300 --> 00:03:26,150 �Me disculpan? Parece que he perdido a mi novio. 21 00:03:26,150 --> 00:03:28,710 M�s vale que lo sujetes fuerte, �l es un muy buen partido. 22 00:03:28,800 --> 00:03:31,260 S�, yo temer�a que alguien me lo robara. 23 00:03:31,630 --> 00:03:33,400 Me gustar�a ver que alguien lo intente siquiera. 24 00:03:44,630 --> 00:03:45,480 Hola. 25 00:03:46,300 --> 00:03:47,250 Gracias. 26 00:03:47,250 --> 00:03:51,090 Por lo que mi hija me dice, tu hijo tiene las caracter�sticas de un gran vendedor. 27 00:03:51,350 --> 00:03:55,110 Eso es seguridad a largo plazo para el chico, no esto de ser m�sico. 28 00:03:56,220 --> 00:03:57,820 Ah aqu� viene ella. 29 00:03:58,050 --> 00:03:59,830 La estrellita de pap�. 30 00:04:00,690 --> 00:04:04,550 Oh les mostrar� el trabajo art�stico de Patty, esperen a ver esto. 31 00:04:05,840 --> 00:04:07,390 Oh m�renla. 32 00:04:09,600 --> 00:04:11,750 Hey, sost�n esto para que todos puedan verla. 33 00:04:13,010 --> 00:04:14,760 Mi peque�a belleza eterea. 34 00:04:15,390 --> 00:04:17,930 Estoy tan orgulloso. 35 00:04:17,930 --> 00:04:21,300 Primero se convierte en la cara de una nueva l�nea cosm�tica... 36 00:04:21,300 --> 00:04:23,600 ...y ahora mi hija, se convertir� en novia. 37 00:04:24,600 --> 00:04:26,100 �Dame un abrazo! 38 00:04:29,660 --> 00:04:32,500 M�s vale que tu chico trate a mi princesa bien o si no... 39 00:04:35,000 --> 00:04:36,960 �Me volver� una fiera! 40 00:04:37,010 --> 00:04:38,100 Est� bien, lo s�. 41 00:04:38,100 --> 00:04:40,330 �Han visto a Jim? No puedo encontrarlo en ninguna parte. 42 00:04:40,350 --> 00:04:44,300 Claro, la �ltima vez que lo v� estaba brindando con Al en la cocina. 43 00:04:44,380 --> 00:04:46,910 Al es el mejor vendedor que tenemos y Jim estar� en su equipo. 44 00:04:46,910 --> 00:04:47,950 �Me disculpar�an por favor? 45 00:04:50,640 --> 00:04:52,200 Hola Patricia. 46 00:04:55,890 --> 00:04:57,240 Se�or Winstenser. 47 00:04:57,940 --> 00:04:59,020 Horacio, �qu� haces aqu�? 48 00:04:59,130 --> 00:05:01,300 S� que no es el momento para hablar de negocios,... 49 00:05:01,300 --> 00:05:04,800 ...pero Lisa dijo que quer�a saber los resultados de la l�nea de belleza. 50 00:05:04,800 --> 00:05:06,580 Oh si, seguro que quiero. 51 00:05:09,100 --> 00:05:10,040 Est�n mal... 52 00:05:12,720 --> 00:05:14,050 ...se�or. 53 00:05:31,660 --> 00:05:33,040 Cari�o... 54 00:05:33,180 --> 00:05:37,540 En caso de que nadie te haya avisado, la fiesta se cambi� adentro debido al mal clima. 55 00:05:42,130 --> 00:05:45,520 Es gracioso, nadie me dijo nada a m�. 56 00:05:46,040 --> 00:05:47,740 �Crees que deber�a ofenderme? 57 00:05:48,740 --> 00:05:50,300 Esto es avergonzante. 58 00:05:50,930 --> 00:05:55,870 Todos pensar�n que me estoy casando con un hombre sin el suficiente sentido como para salirse de la lluvia y entrar. 59 00:05:56,050 --> 00:05:58,600 Quiz�s nadie sabe lo que se pierden. 60 00:05:59,240 --> 00:06:01,230 Esto se llama un interludio rom�ntico. 61 00:06:01,870 --> 00:06:03,180 �Quieres interludiar conmigo? 62 00:06:08,510 --> 00:06:11,400 -Me est�s enojando, voy a entrar. -�No, espera! 63 00:06:12,200 --> 00:06:15,940 Sanders en primera base. Parece que va por la segunda. 64 00:06:16,430 --> 00:06:18,300 �Y all� va! 65 00:06:18,850 --> 00:06:21,760 Se ha robado la segunda base. 66 00:06:23,100 --> 00:06:25,350 �Y parece que Sanders ir� por la tercera! 67 00:06:25,510 --> 00:06:27,760 Pero espera. La jugada est� en tercera. 68 00:06:27,980 --> 00:06:30,360 Se ven mal las cosas para Sanders. Est� dif�cil. 69 00:06:31,500 --> 00:06:35,650 Corre entre la segunda y la tercera, ah� est� la jugada. 70 00:06:37,100 --> 00:06:37,920 Y tercera. 71 00:06:38,300 --> 00:06:39,700 �Vas a entrar o no? 72 00:06:39,700 --> 00:06:42,980 �Entrar� o no Sanders? �sa parece ser la pregunta de la noche. 73 00:06:43,100 --> 00:06:46,050 Ah� va el lanzamiento, es un movimiento perfecto. 74 00:06:46,240 --> 00:06:49,700 Parece haber un espacio en la l�nea, sus fans lo animan. �Vamos vamos! 75 00:06:49,700 --> 00:06:53,070 Se est�n volviendo locos, est�n de pie, est�n en la ventana. 76 00:07:01,200 --> 00:07:04,120 �Hola!... eh... entraremos en un segundo. 77 00:07:04,600 --> 00:07:05,480 �Est�s bien? 78 00:07:08,560 --> 00:07:11,990 Espero que tengas una manera de explicarles esto porque yo no la tengo. 79 00:07:14,000 --> 00:07:17,310 Podemos decirles que comienzo el entrenamiento de primavera ma�ana. 80 00:07:20,470 --> 00:07:21,590 �Est�s bien? 81 00:07:21,891 --> 00:07:23,700 -�A�n tienes ese dolor de cabeza? -No, estoy bien. 82 00:07:23,700 --> 00:07:25,700 Vamos baboso. 83 00:07:26,300 --> 00:07:28,450 Te secaremos en alg�n otro lado, pero Jim... 84 00:07:28,450 --> 00:07:29,800 -Lo s�, lo s�... -�Qu�? 85 00:07:31,060 --> 00:07:32,580 No m�s entretenci�n esta noche. 86 00:07:36,600 --> 00:07:37,700 Vamos cari�o. 87 00:08:00,160 --> 00:08:02,700 �Ok, escuchen basura! 88 00:08:03,100 --> 00:08:05,250 �Apaga esa porquer�a! 89 00:08:12,480 --> 00:08:15,780 Ok, tienen algo que queremos, lo obtenemos y nadie saldr� herido. 90 00:08:16,100 --> 00:08:17,520 �Qu� demonios es esto? 91 00:08:17,900 --> 00:08:19,800 �Quieres una maldita invitaci�n? 92 00:08:19,910 --> 00:08:21,810 �Ok, queremos un reh�n! 93 00:08:22,140 --> 00:08:23,870 Agarra a ese tipo, ag�rralo. 94 00:08:30,450 --> 00:08:33,310 �C�llense o acabo con sus amigos aqu�! 95 00:08:38,600 --> 00:08:43,850 Ven aqu�. Si quieren ver a su amigo vivo otra vez cooperen con nosotros. 96 00:08:44,100 --> 00:08:46,550 Ben,...haz algo. 97 00:08:49,610 --> 00:08:53,050 Que nadie se mueva y nadie saldr� herido. 98 00:08:56,220 --> 00:08:58,230 Cambi� de parecer. �Ag�rrenlo! 99 00:08:59,560 --> 00:09:00,710 �Corran! 100 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 �Largu�monos de aqu�! 101 00:09:07,000 --> 00:09:07,740 �Qu� hiciste? 102 00:09:07,740 --> 00:09:09,370 Vete al infierno. 103 00:09:10,170 --> 00:09:11,050 �Vamos! 104 00:09:29,560 --> 00:09:32,250 Est� bien, est� bien. No entren en p�nico. 105 00:09:34,670 --> 00:09:37,100 Yo contestar�. Volver� luego. 106 00:10:00,240 --> 00:10:01,180 �S�? 107 00:10:01,300 --> 00:10:02,700 Buenas noches se�or. 108 00:10:02,700 --> 00:10:06,500 �Puede decirme que sonido hace Robert Dunae? Lo siento, se le acab� el tiempo. 109 00:10:06,870 --> 00:10:07,710 La respuesta es... 110 00:10:46,410 --> 00:10:47,290 �Vamos! 111 00:10:56,900 --> 00:10:57,760 �Hermoso! 112 00:10:59,200 --> 00:11:00,990 �Idiotas! 113 00:11:01,700 --> 00:11:03,600 �Esto es lo peor que han hecho chicos! 114 00:11:03,600 --> 00:11:07,100 �Lo peor? Esto es un enga�o perfecto. 115 00:11:09,390 --> 00:11:12,440 �Tienen alguna idea de lo que han hecho? 116 00:11:16,150 --> 00:11:19,590 Espera a que veas la verdadera fiesta que tenemos en casa de Jaime. 117 00:11:19,590 --> 00:11:21,330 -�No! -�S�! 118 00:11:21,390 --> 00:11:22,390 �No en mi departamento! 119 00:11:23,600 --> 00:11:25,100 ��Tu despedida de soltero!! 120 00:11:25,120 --> 00:11:26,920 �Sorpresa! 121 00:11:28,150 --> 00:11:30,760 �Vamos Sanders! �Que tal algo de apreciaci�n? 122 00:11:31,000 --> 00:11:32,840 Yo te dar� una apreciaci�n. 123 00:14:05,370 --> 00:14:07,850 �Alguien! �Quien sea! 124 00:14:09,590 --> 00:14:11,030 �Ayuda! 125 00:15:51,990 --> 00:15:56,830 �Se�orita, Se�orita? Oiga. 126 00:15:59,370 --> 00:16:00,750 Oh vamos. 127 00:16:05,000 --> 00:16:08,060 �Tel�fono, tel�fono, d�nde est� el telefono? 128 00:16:09,210 --> 00:16:11,400 911, 911... 129 00:16:13,500 --> 00:16:14,000 �Genial! 130 00:17:03,970 --> 00:17:04,940 Hola. 131 00:17:10,970 --> 00:17:15,420 Oh lo siento, no quer�a estar tan... 132 00:17:16,190 --> 00:17:17,800 ...puedo buscarte algo para... 133 00:17:19,600 --> 00:17:22,600 ...que tal algo para tus... 134 00:17:23,100 --> 00:17:25,400 ...quiz� deber�a... 135 00:17:27,700 --> 00:17:28,700 ...podr�a ayudarte... 136 00:17:39,170 --> 00:17:40,750 �Oh est� rota! 137 00:17:41,890 --> 00:17:46,440 No te preocupes, buscaremos a alguien que pueda ayudarte. 138 00:17:46,930 --> 00:17:52,350 Te prometo, me ocupar� de todo, solo llamar� al doctor m�s tarde... 139 00:17:53,920 --> 00:17:59,350 Oh no, lo siento... yo estoy... casado,... 140 00:17:59,900 --> 00:18:03,600 Es decir, no casado, estoy comprometido. Lo cual es, tu sabes, es... 141 00:18:06,600 --> 00:18:12,740 Igual de malo, quiero decir, estoy, estoy... so�ando. 142 00:18:13,800 --> 00:18:16,220 Quiero decir, debo estar so�ando. 143 00:18:16,230 --> 00:18:19,870 Y si estoy so�ando no debe haber nada por lo que sentirme culpable asi que... 144 00:18:20,540 --> 00:18:22,890 Adelante, haz lo que quieras. 145 00:19:31,970 --> 00:19:33,310 Ya voy. 146 00:19:55,300 --> 00:19:57,350 No puedo creerlo. 147 00:19:57,800 --> 00:19:59,890 Lo s�, desear�a que... 148 00:20:01,310 --> 00:20:03,450 Espero que tengas buenos sue�os. 149 00:20:04,400 --> 00:20:05,600 Bueno, de hecho... 150 00:20:05,600 --> 00:20:10,300 Jim, esto no es gracioso, pap� est� furioso por lo de anoche. 151 00:20:10,300 --> 00:20:12,310 Cari�o, pens� haber explicado todo al llamar. 152 00:20:12,600 --> 00:20:17,060 S� y tambi�n dijiste que ir�as a primera hora por la ma�ana con una disculpa para �l. 153 00:20:17,500 --> 00:20:19,220 Tienes toda la raz�n, lo siento. 154 00:20:21,300 --> 00:20:23,440 Est� bien, pero deber�as al menos llamarlo y decirle... 155 00:20:23,600 --> 00:20:29,380 No, no, no, la verdad es que el lugar est� algo desordenado, por lo de anoche. 156 00:20:30,500 --> 00:20:32,390 La verdad m�s que un poco. 157 00:20:32,730 --> 00:20:34,900 No creo que quieras ver esto. 158 00:20:34,900 --> 00:20:38,410 Bien, esta bien, entonces te veo en media hora. 159 00:20:38,580 --> 00:20:41,500 Est� bien.Jim, por favor no llegues tarde. 160 00:20:41,500 --> 00:20:45,800 Parece haber alg�n tipo de problema con la compa��a y pap� est� de un humor muy raro. 161 00:20:45,800 --> 00:20:47,740 Ok, te prometo que me apurar�. 162 00:20:54,340 --> 00:20:55,560 Gracias chicos. 163 00:20:57,910 --> 00:20:59,020 Muchas gracias. 164 00:20:59,400 --> 00:21:01,200 Muevete idiota. 165 00:21:04,820 --> 00:21:08,540 Chicos, �no creen que ella est� molesta con nosotros a�n o si? 166 00:21:08,600 --> 00:21:09,710 No... 167 00:21:31,430 --> 00:21:32,880 Oh Dios m�o. 168 00:21:34,340 --> 00:21:35,810 Eres real. 169 00:21:48,110 --> 00:21:49,700 Demonios. 170 00:21:51,230 --> 00:21:52,460 �Jim! 171 00:21:54,150 --> 00:21:57,200 La siesta termin�, es hora de tomar desayuno. 172 00:21:57,730 --> 00:22:02,060 Espera un minuto, quedate ahi, no, no, no, qu�date ahi... 173 00:22:02,930 --> 00:22:04,980 No te muevas, no te vayas a ningun lado. 174 00:22:06,160 --> 00:22:10,510 Esc�ndete, esc�ndete, est� bien, solo esc�ndete... 175 00:22:12,260 --> 00:22:14,150 �Abre! �Ahora! 176 00:22:16,100 --> 00:22:17,300 �Jim! 177 00:22:17,400 --> 00:22:19,430 �Vamos Sanders! 178 00:22:22,060 --> 00:22:23,590 Quiz� est� en el ba�o. 179 00:22:25,410 --> 00:22:26,100 Hola. 180 00:22:26,370 --> 00:22:27,140 Hola. 181 00:22:27,310 --> 00:22:27,840 Hola. 182 00:22:29,230 --> 00:22:30,310 �Qu� sucede? 183 00:22:30,310 --> 00:22:32,170 T� dinos a nosotros. 184 00:22:32,350 --> 00:22:34,990 Yo ya me iba,me voy a juntar con Patty. 185 00:22:34,990 --> 00:22:37,300 S�, nosotros acabamos de verla. 186 00:22:37,300 --> 00:22:39,100 Es una chica genial, ni siquiera se molest� por lo de anoche. 187 00:22:39,100 --> 00:22:43,450 �Ah si? genial chicos, escuchen, estoy algo apresurado, asi que �me acompa�an afuera? 188 00:22:44,400 --> 00:22:47,200 Bueno, vinimos para ayudarte a limpiar, �est� abierto? 189 00:22:47,200 --> 00:22:50,370 No, no, no. Tengo todo bajo control. 190 00:22:50,700 --> 00:22:54,040 Oh vaya, de veras queriamos ayudarte Jim, quiz� nos vemos luego. 191 00:22:54,060 --> 00:22:55,420 �No, no... chicos! 192 00:22:56,830 --> 00:22:58,220 �Donde est�? 193 00:22:58,220 --> 00:22:59,100 �D�nde est� que? 194 00:22:59,860 --> 00:23:00,870 No s�... �que? 195 00:23:00,870 --> 00:23:01,510 �Quien? 196 00:23:01,950 --> 00:23:03,560 �El dormitorio! 197 00:23:03,420 --> 00:23:05,760 �El juego es entretenido! 198 00:23:15,170 --> 00:23:16,510 No lo entiendo. 199 00:23:17,460 --> 00:23:18,180 Yo tampoco. 200 00:23:19,700 --> 00:23:23,200 Es decir, ...�que esperaban encontrar? 201 00:23:23,500 --> 00:23:24,790 Creen que... 202 00:23:28,600 --> 00:23:29,620 �S�! 203 00:23:29,960 --> 00:23:31,130 �No es lo que piensan! 204 00:23:31,410 --> 00:23:33,070 George, esto podr�a ser muy importante ahora mismo. 205 00:23:33,340 --> 00:23:37,490 �Nuestro peque�o semental encontr� una amiguita amorosa anoche! 206 00:23:37,720 --> 00:23:39,120 �Detenganse! 207 00:23:39,120 --> 00:23:43,590 George por favor es muy importante, escuchame ahora, estas por ver algo que simplemente te va a impresionar. 208 00:23:44,390 --> 00:23:46,800 �Saben que no es Patty, verdad chicos? 209 00:23:46,800 --> 00:23:48,270 �George por favor! 210 00:23:48,390 --> 00:23:51,400 No se si deberia tomar la suscripcion de un a�o gratis de jamon enlatado o... 211 00:23:51,400 --> 00:23:52,940 ...lo que hay detr�s de la cortina numero tres. 212 00:23:54,300 --> 00:23:55,100 �Cortina n�mero tres! 213 00:23:58,400 --> 00:23:59,850 Voy por la cortina. 214 00:24:01,480 --> 00:24:02,070 �S�! 215 00:24:02,220 --> 00:24:02,590 �No! 216 00:24:19,720 --> 00:24:20,820 �Qui�n es ella? 217 00:24:23,480 --> 00:24:25,140 Supongo que eso es un angel. 218 00:24:25,810 --> 00:24:27,150 �Angel que? 219 00:24:39,940 --> 00:24:41,330 Solo un angel. 220 00:24:42,380 --> 00:24:44,590 No tengo tiempo para esto. Tengo que volver a casa. 221 00:24:45,100 --> 00:24:48,020 Te sentir�as mejor cuando te hayamos dado algo de comer. 222 00:24:48,310 --> 00:24:49,280 Tu esquina. 223 00:24:50,140 --> 00:24:51,130 Chris, distracci�n. 224 00:24:51,700 --> 00:24:53,700 Necesitas todas tus energias para el esc�ndalo. 225 00:24:53,700 --> 00:24:55,590 Hola. 226 00:24:55,590 --> 00:24:56,600 -As� que, �como te va? -Bien. 227 00:24:56,600 --> 00:24:58,000 �Si? si. 228 00:24:58,800 --> 00:25:02,300 Estoy emocionado, esto no pasa todos los dias, esto es grande. 229 00:25:02,300 --> 00:25:04,170 �Por qu� no sacas esas galletas de man�? 230 00:25:04,180 --> 00:25:08,800 Oye, escucha, �qu� sabemos de ella? �debemos sacar alguna marca? �un derecho de autor? 231 00:25:08,800 --> 00:25:10,400 �Es un cambio mundial! Nosotros fuimos a la escuela de leyes. 232 00:25:10,400 --> 00:25:12,780 La cosa sobre esto es que debemos ser ultra r�pidos. 233 00:25:12,780 --> 00:25:14,050 Una vez que esa ala sane, ella se ir�. 234 00:25:14,270 --> 00:25:15,770 Solo tenemos que asegurarnos de que no nos est�n estafando. 235 00:25:15,910 --> 00:25:19,510 �Estafando? �tenemos un angel chicos! 236 00:25:19,850 --> 00:25:21,270 �No tenemos un angel! 237 00:25:21,460 --> 00:25:23,270 �Dinero de lujo, pel�culas, apariciones constantes! 238 00:25:23,380 --> 00:25:27,060 Estoy pensando en voz alta, radio, albumes musicales, televisi�n, mini series. 239 00:25:27,350 --> 00:25:29,960 Angel, la recorredora nocturna del mundo. 240 00:25:30,380 --> 00:25:32,800 No la vas a convertir en algun tipo de fen�meno de ciencia ficci�n. 241 00:25:32,800 --> 00:25:35,220 Yo no hab�a pensado en ciencia ficci�n. 242 00:25:35,600 --> 00:25:36,900 Jim... 243 00:25:36,900 --> 00:25:38,150 Mira, ella est� herida, �ok? 244 00:25:38,700 --> 00:25:40,920 Alguien tiene que cuidarla, tenemos que encontrar a alguien que... 245 00:25:41,800 --> 00:25:43,600 Se supone que estabas distrayendo. 246 00:25:43,600 --> 00:25:46,830 Est� al tel�fono, consigui�ndonos unas preciosuras para esta noche. 247 00:25:47,380 --> 00:25:49,420 No puedo creer que est� aqu� perdiendo el tiempo con uds. maniaticos. 248 00:25:49,420 --> 00:25:51,880 Debo volver, nunca deb� haberla dejado sola en primer lugar. 249 00:25:51,880 --> 00:25:53,100 Paga por estas cosas. 250 00:25:53,200 --> 00:25:54,800 -Pero si tu familia necesita dinero... -�No! 251 00:25:55,600 --> 00:25:57,950 Desde el 2do grado hemos hecho todo lo que has querido. 252 00:25:58,080 --> 00:25:59,450 Porque me han dicho que no hemos herido a nadie. 253 00:25:59,700 --> 00:26:03,380 Piensalo george, es un angel, no pertenece a un circo. 254 00:26:03,400 --> 00:26:06,290 Asi que si no quieres ayudarme, bien, no hay problema. 255 00:26:06,970 --> 00:26:07,960 Me encargar� de esto yo mismo. 256 00:26:10,300 --> 00:26:12,200 Nos vemos m�s tarde. 257 00:26:18,950 --> 00:26:22,360 Est� bien, no te preocupes. 258 00:26:22,440 --> 00:26:24,270 Esto har� que sanes m�s rapido. 259 00:26:24,800 --> 00:26:27,130 Lo siento, �est�s bien? 260 00:26:28,020 --> 00:26:31,330 Frio, �eh? no te preocupes, te pondremos esto alrededor asi. 261 00:26:40,820 --> 00:26:41,290 No. 262 00:26:44,210 --> 00:26:44,830 No. 263 00:26:45,110 --> 00:26:47,200 No puedes hacer eso, ver�s yo... 264 00:26:47,760 --> 00:26:49,580 Oh no, el padre de Patty. 265 00:26:56,940 --> 00:26:58,350 No, simplemente deberia ir, �no crees? 266 00:27:00,600 --> 00:27:02,880 Justo lo que necesitaba, otro dolor de cabeza. 267 00:27:02,880 --> 00:27:04,790 Volver� lo de la Patty tan pronto como pueda y... 268 00:27:06,320 --> 00:27:07,840 ...veremos que hacer contigo. 269 00:27:08,180 --> 00:27:10,760 T�, mant�nte abrigada. 270 00:27:11,230 --> 00:27:13,860 Y no dejes que nadie te vea. 271 00:27:14,220 --> 00:27:16,180 No, no, no, volver� muy pronto. 272 00:27:16,510 --> 00:27:18,340 Estar�s segura aqui, lo prometo. 273 00:27:18,790 --> 00:27:19,930 No hay nada de que preocuparse. 274 00:27:23,500 --> 00:27:26,740 Patty, escucha, iba justo camino a explicarle a tu... 275 00:27:33,220 --> 00:27:35,710 Asi que por esto fue que no quer�as que entrara. 276 00:27:35,720 --> 00:27:38,960 Patty, no es lo que piensas que es, ella no es una chica, es un angel. 277 00:27:40,600 --> 00:27:42,780 -�Es verdad! -�Como pudiste hacerme esto! 278 00:27:43,110 --> 00:27:44,780 Por lo menos tus amigos fueron honestos conmigo. 279 00:27:44,980 --> 00:27:46,040 �Qu� te dijeron? 280 00:27:46,040 --> 00:27:46,880 Obviamente la verdad. 281 00:27:47,440 --> 00:27:48,300 Patty espera. 282 00:27:50,100 --> 00:27:51,200 �Qu�? 283 00:27:59,200 --> 00:28:00,530 Vuelve adentro. 284 00:28:03,200 --> 00:28:04,120 �Ve! 285 00:28:06,710 --> 00:28:08,700 Oh cielos, no te rompas nada m�s. 286 00:28:18,700 --> 00:28:20,550 �Por qu� yo? 287 00:28:35,800 --> 00:28:36,750 Bueno... 288 00:28:39,700 --> 00:28:41,150 �ste debe ser el lugar. 289 00:29:41,300 --> 00:29:43,550 Ok, quedate aqui, �est� bien? 290 00:29:45,570 --> 00:29:46,360 �Si? 291 00:29:47,300 --> 00:29:49,430 Disculpe, �puedo hablarle un minuto? 292 00:29:49,810 --> 00:29:50,960 Ve por el lado. 293 00:29:51,260 --> 00:29:52,230 Tomar� solo un segundo. 294 00:29:52,230 --> 00:29:53,540 �El otro lado hijo! 295 00:29:54,390 --> 00:29:56,300 Volver� como te promet�, �ok? 296 00:30:25,510 --> 00:30:26,840 Dime tus pecados. 297 00:30:27,900 --> 00:30:29,700 Y no hay razon por la que temer. 298 00:30:29,860 --> 00:30:32,200 Dime cuando fue tu ultima confesi�n. 299 00:30:32,970 --> 00:30:34,100 �Confesi�n de que? 300 00:30:35,030 --> 00:30:36,700 �Eres cat�lico, hijo? 301 00:30:36,700 --> 00:30:40,410 No, yo nunca hab�a estado aqu� antes, yo solo no sabia donde llevarla. 302 00:30:41,140 --> 00:30:42,200 �Llevar a quien? 303 00:30:42,350 --> 00:30:43,430 El angel que encontr�. 304 00:31:06,640 --> 00:31:10,260 As� que de todos modos, la traje aqu� porque quiza ustedes podrian saber que hacer con ella. 305 00:31:10,560 --> 00:31:12,350 No puedo cuidar de ella. 306 00:31:12,360 --> 00:31:14,990 Y no quiero verla explotada asi que... �que debo hacer? 307 00:31:15,370 --> 00:31:19,830 Reza diez aves marias, y 8 padres nuestros y que nuestro se�or te perdone. 308 00:31:19,980 --> 00:31:22,380 �Que quiere decir eso? No se a que se refiere. 309 00:31:22,630 --> 00:31:25,700 Bueno, ese no es mi problema, ve en paz. 310 00:31:58,390 --> 00:32:02,280 -�Ahora, que sucede aqui? -Oh...ah...Sr... 311 00:32:04,100 --> 00:32:06,240 Esta es ella, ella es el angel. 312 00:32:06,340 --> 00:32:12,600 Ahora lo que sea que planeas, una iglesia no es lugar para tus bromas y tienes que irte. 313 00:32:12,600 --> 00:32:16,300 No. Escuche, dejeme quitarle esto y mostrarle como se ve en verdad. 314 00:32:16,300 --> 00:32:19,530 Si no te vas tendr� que llamar a la polic�a. 315 00:32:20,090 --> 00:32:21,590 Pero... �donde la llevar�? 316 00:32:22,410 --> 00:32:24,860 Intenta con los bautistas. 317 00:32:35,110 --> 00:32:40,680 Cari�o, estoy segura que era solo una de esas chicas que quedaron de la fiesta que tuvieron. 318 00:32:40,940 --> 00:32:45,390 Caminando por ahi en su frazada a las 5 de la tarde. 319 00:32:46,100 --> 00:32:48,700 No, lo nuestro se acab�. 320 00:32:48,700 --> 00:32:53,040 �No! no digas eso. Oh lo siento. 321 00:32:53,880 --> 00:32:59,730 Cari�o, seguiremos llamando a Jim hasta que lleguemos al meollo de la situacion. 322 00:33:01,590 --> 00:33:03,750 Estoy segura que �l te ayudar� con eso. 323 00:33:03,750 --> 00:33:06,450 Siempre pasa cuando estoy triste. 324 00:33:07,370 --> 00:33:10,290 �Ben! �d�nde est� ese t�? 325 00:33:10,890 --> 00:33:14,040 Aqu� esta se�oritas, siento la tardanza. 326 00:33:14,040 --> 00:33:17,040 Tus galletas est�n geniales Patty, yo uso el doble de mantequilla. 327 00:33:17,040 --> 00:33:18,930 D�jalo ahi abajo. 328 00:33:19,140 --> 00:33:22,700 A Patty no le importan tus "doble de mantequilla", gracias a tu hijo. 329 00:33:22,720 --> 00:33:26,060 -�Lo llamaste de nuevo? -Si Grace, a�n no est� en casa. 330 00:33:26,060 --> 00:33:27,930 Patty s� que Jim nunca haria... 331 00:33:28,610 --> 00:33:31,330 Llamalo de nuevo y no arruines esto para nosotros. 332 00:33:33,000 --> 00:33:37,530 Cari�o, �tu pap� ya sabe de todo esto? 333 00:33:38,080 --> 00:33:40,560 �Que dijo? 334 00:33:40,810 --> 00:33:43,900 �l dijo que le iba a cortarle la cabeza y metersela por el... 335 00:33:43,900 --> 00:33:47,320 Quiz� deberia llamar a su casa de nuevo. 336 00:34:14,270 --> 00:34:16,840 Vamos pru�balo, por favor. 337 00:34:17,750 --> 00:34:22,740 No tengas miedo, no hay nada que temer. Es decir, a todos les gustan las hamburguesas y mira... 338 00:34:23,600 --> 00:34:26,330 No puedes mejorarte a no ser que comas algo. 339 00:34:26,680 --> 00:34:28,920 Vamos, tienes que probarlo. 340 00:34:30,010 --> 00:34:31,460 Te va a encantar esto. 341 00:34:31,460 --> 00:34:32,890 As�, mira, �ves? 342 00:34:39,100 --> 00:34:40,240 Est� bueno. 343 00:34:40,390 --> 00:34:41,150 Sabe genial. 344 00:34:55,320 --> 00:35:04,590 No, no, es solo una hamburguesa, no te va a morder, si no quieres nada... 345 00:35:16,690 --> 00:35:19,520 Tengo que ir a llamar a Patty, �ok? 346 00:35:54,310 --> 00:35:56,580 George, hemos pasado por aqu� dos veces. 347 00:35:56,770 --> 00:35:59,900 �Donde m�s buscamos, Sherlock? 348 00:36:09,520 --> 00:36:11,880 �Devuelvete, devuelvete! 349 00:36:12,250 --> 00:36:14,270 �Vamos, ve ahi! 350 00:36:40,300 --> 00:36:41,550 Hola querida. 351 00:36:41,760 --> 00:36:43,240 �Te acuerdas de mi? 352 00:36:44,930 --> 00:36:47,550 Grace, si Patty esta ahi, �puedo hablar con ella? 353 00:36:48,620 --> 00:36:51,410 -Eso no es verdad... -No me vengas con eso. 354 00:36:51,600 --> 00:36:55,220 Si de veras te importara, no andarias teniendo estos amorios. 355 00:36:56,360 --> 00:36:58,700 Aqu� tienes, estos son dobles. 356 00:36:59,490 --> 00:37:06,000 Felicitaciones, en la pista n�mero siete, primera parada Broadway. 357 00:37:06,740 --> 00:37:09,030 Y se detiene en el camino. Vamos, te devolveremos tus impuestos. Vamos. 358 00:37:09,770 --> 00:37:11,310 Tengo las papas fritas! 359 00:37:11,310 --> 00:37:12,860 Le gustan, �de veras? 360 00:37:13,280 --> 00:37:14,980 Si. Aqu� tienes. 361 00:37:19,920 --> 00:37:23,450 El truco es fuera del auto, adentro del otro auto. 362 00:37:23,800 --> 00:37:27,200 Si, si...vamos. 363 00:37:31,070 --> 00:37:34,600 Abre la puerta. Abre la puerta, Alex. 364 00:37:35,000 --> 00:37:36,540 Dale la mirada. 365 00:37:36,870 --> 00:37:38,360 La mirada. 366 00:37:38,520 --> 00:37:39,350 Hey, �como est�s? 367 00:37:39,580 --> 00:37:42,320 Olvida la mirada, trata con las papas de nuevo. 368 00:37:42,450 --> 00:37:48,780 Se que parece, pero te prometo que si me dejas hablar con ella por dos segundos, s� que puedo arreglar esto. 369 00:37:49,600 --> 00:37:51,960 Quiere hablarte por dos segundos. 370 00:37:53,790 --> 00:37:55,310 Est� bien. 371 00:38:03,700 --> 00:38:05,360 �MU�RETE! 372 00:38:07,900 --> 00:38:09,770 Esos fueron los dos segundos. 373 00:38:12,930 --> 00:38:13,550 �Vamos! 374 00:38:34,060 --> 00:38:35,470 �Qu� intentan hacer? 375 00:38:35,600 --> 00:38:37,300 �Estoy tratando de hacer un intercambio Jim! 376 00:38:38,060 --> 00:38:39,320 �Vamos, danos el angel! 377 00:38:39,450 --> 00:38:42,350 �Te dar� un golpe, y te sacar� la cabeza! 378 00:38:42,100 --> 00:38:43,060 De ning�n modo. 379 00:38:43,060 --> 00:38:44,760 De ning�n modo te la llevar�s. 380 00:38:45,120 --> 00:38:46,830 �Y qu� demonios le dijeron ustedes comadrejas a Patty? 381 00:38:47,030 --> 00:38:48,210 Un mont�n de mentiras. 382 00:38:48,350 --> 00:38:50,330 �Quieres componerte? �nos necesitas a nosotros! 383 00:38:50,600 --> 00:38:53,140 Si, a no ser que quieras seguir conduciendo a esa. 384 00:38:53,270 --> 00:38:54,900 Hey puedes escribir la sinfon�a angelical en do menor. 385 00:38:54,900 --> 00:38:56,181 �Largu�nse! 386 00:38:57,100 --> 00:38:59,010 �Pi�nsalo Stchaikovsky! 387 00:39:01,800 --> 00:39:03,960 Nos vemos m�s tarde, cari�o. 388 00:39:04,800 --> 00:39:06,830 Vete de aqu�, George. 389 00:39:21,380 --> 00:39:25,210 No te preocupes, est� arreglado. Esto no ha terminado a�n. 390 00:39:42,700 --> 00:39:44,700 �Qu� le pas� a todas las papas? 391 00:39:52,600 --> 00:39:54,140 Te viene bien el castigo. 392 00:40:10,060 --> 00:40:12,180 Ok, hogar dulce hogar. 393 00:40:13,700 --> 00:40:16,080 Por hoy terminamos, �est� bien? 394 00:40:16,600 --> 00:40:22,490 Ma�ana lo primero ser� que un doctor te vea. 395 00:40:24,450 --> 00:40:27,540 Tenemos que salir de aqui, vamos apurate, apurate. 396 00:40:27,540 --> 00:40:28,790 �Vamos, corre, atr�s! 397 00:40:30,200 --> 00:40:30,700 �Atr�s! 398 00:40:51,850 --> 00:40:52,810 No te le acerques. 399 00:40:52,660 --> 00:40:54,840 Alejate de �l, el perro es un asesino. 400 00:40:54,860 --> 00:40:57,380 No lo hagas... no lo... 401 00:41:28,480 --> 00:41:29,980 Esto es genial. 402 00:41:33,400 --> 00:41:34,900 Eres increible. 403 00:41:35,720 --> 00:41:37,490 �Lo es? 404 00:41:44,040 --> 00:41:46,800 Sr. Winston, que sorpresa. 405 00:41:48,440 --> 00:41:54,470 Creo que deber�a aprovechar el momento para decirle cuanto siento no haber podido llegar esta tarde a su casa. 406 00:41:54,470 --> 00:42:00,400 Y una disculpa personal por lo de anoche, pero sabe, ha ocurrido algo incre�ble. 407 00:42:00,400 --> 00:42:05,050 -Ver�, ella es... -C�llate, te iluminar� jovencito. 408 00:42:07,340 --> 00:42:10,860 Si, t� y tu amiguita aqui... 409 00:42:24,560 --> 00:42:29,320 Hola, soy Eddie Winston. Es un honor conocerte. 410 00:42:38,560 --> 00:42:45,780 Se�or Winston, �sta es... est� herida. Herida y quer�a ayudarla. 411 00:42:45,810 --> 00:42:48,320 Ver�, Patty entendi� completamente mal cuando ella vino y vio... 412 00:42:48,450 --> 00:42:54,340 Entiendo completamente. Por que no uds. dos la pasan bien, yo le explicar� a Patty. 413 00:42:54,920 --> 00:42:58,850 ...y le dir� todo, ustedes no se preocupen por nada. 414 00:43:00,390 --> 00:43:02,250 No creo que sea una muy buena idea. 415 00:43:02,540 --> 00:43:05,400 Y t�, t� solo cuida bien de esta adorable jovencita. 416 00:43:05,710 --> 00:43:06,540 �Me lo prometes? 417 00:43:07,030 --> 00:43:08,370 Lo prometo se�or. 418 00:43:08,980 --> 00:43:10,020 Genial. 419 00:43:10,700 --> 00:43:14,800 Entonces ustedes dos solo pasenla bien. 420 00:43:15,040 --> 00:43:18,070 Creo que hacen una pareja maravillosa. 421 00:43:18,270 --> 00:43:20,500 Y me ocupar� de todo, �ok? 422 00:43:21,710 --> 00:43:24,760 Buenas noches Jim, buenas noches se�orita. 423 00:43:24,880 --> 00:43:27,080 Espero verla de nuevo. 424 00:43:34,180 --> 00:43:39,070 Vaya, me siento muy bien. 425 00:43:42,440 --> 00:43:46,750 Esperen un momento, esperen... 426 00:43:51,410 --> 00:43:58,840 Buen perro, qu�date, sientate, detente... 427 00:44:56,140 --> 00:44:57,160 Hola. 428 00:44:58,520 --> 00:45:02,490 �Pasa algo? �no puedes dormir? 429 00:45:06,320 --> 00:45:08,760 Oh no, �recuerdas a la chica? �Patty? 430 00:45:08,810 --> 00:45:14,410 Nos casaremos, no es como si no quisiera ir contigo. 431 00:45:15,400 --> 00:45:22,470 Mira, ma�ana, averiguaremos donde perteneces y quien eres, �est� bien? 432 00:45:50,580 --> 00:45:57,490 Winston cosmetics, transferir� la llamada, gracias. Winston cosmetics. 433 00:45:57,770 --> 00:46:00,960 Todos sabemos los resultados del test sobre la l�nea ethereal. 434 00:46:01,700 --> 00:46:03,220 Y ya no quiero oirlas m�s. 435 00:46:03,380 --> 00:46:05,460 La pregunta por la que estamos aqu� es... 436 00:46:05,660 --> 00:46:09,050 �Para qu� fue? �por qu� fall�? 437 00:46:10,200 --> 00:46:11,690 �A quien culparemos? 438 00:46:13,700 --> 00:46:17,470 �La campa�a publicitaria fue pobremente concebida? 439 00:46:21,170 --> 00:46:25,910 Estoy de acuerdo. Claro, diganle a Julette y comenzamos de nuevo. 440 00:46:26,530 --> 00:46:27,230 Lea... 441 00:46:27,440 --> 00:46:33,980 Sr. Winston, disculpe, pero ��sta no es una situacion mucho mas crucial que solo cambiar agencias publicitarias? 442 00:46:33,990 --> 00:46:36,590 ...quiero decir, acaso el futuro completo de Winston Cosmetics depende de un... 443 00:46:36,590 --> 00:46:38,890 �Eso no es verdad! 444 00:46:41,070 --> 00:46:45,820 Quiero que los rumores desaparezcan. Esta compa��a es perfectamente capaz de... 445 00:46:50,540 --> 00:46:51,770 Disculpenme. 446 00:46:53,150 --> 00:46:58,460 No se si todos saben, pero fui atacado anoche. 447 00:46:58,810 --> 00:47:01,040 Lamentamos oir eso, Se�or. 448 00:47:01,700 --> 00:47:09,100 Vali� la pena por lo que descubr�, hall� un rostro para morirse. 449 00:47:09,390 --> 00:47:14,530 Una complexi�n por la que toda mujer vender�a su alma. 450 00:47:14,710 --> 00:47:19,900 Les digo que esta chica es la belleza et�rea; con ella podriamos internacionalizarla. 451 00:47:20,050 --> 00:47:23,110 Ella es todo lo que podriamos esperar alguna vez. 452 00:47:23,600 --> 00:47:27,160 Eso suena genial Sr. Winston, lo apoyamos 200%. 453 00:47:27,160 --> 00:47:28,510 Si, �quien es esta chica? 454 00:47:29,890 --> 00:47:32,600 La amante del novio de mi hija. 455 00:47:37,600 --> 00:47:41,080 �Est� seguro de que podemos tenerla, Se�or? 456 00:47:41,540 --> 00:47:46,980 La tendremos, definitivamente la tendr�. 457 00:47:47,430 --> 00:47:49,920 �Qu� hay de su hija, Se�or? 458 00:47:50,340 --> 00:47:55,300 Esto es negocio Alrich, la hija de Winston entender�. 459 00:47:55,750 --> 00:47:58,250 �Sal de aqu�! �No quiero escucharte m�s! 460 00:47:58,640 --> 00:48:01,020 Espera. Espera, piensa el lado bueno. 461 00:48:01,430 --> 00:48:04,450 Una vez que tenga a esta chica trabajando la sacar� del camino. 462 00:48:04,500 --> 00:48:05,920 Para que tu y Jim vuelvan a estar juntos. 463 00:48:05,920 --> 00:48:07,200 Ser� una boda tremenda. 464 00:48:08,060 --> 00:48:11,370 Dejame sola, te odio. 465 00:48:12,090 --> 00:48:13,950 No te importo. 466 00:48:15,200 --> 00:48:19,850 Quien no dijo nada cuando estabas teniendo un amor�o, �quien miente por ti! 467 00:48:20,300 --> 00:48:22,730 Solo te importa tu est�pido negocio. 468 00:48:22,800 --> 00:48:25,410 Est� bien Patty, no nos hiramos aqui. 469 00:48:31,000 --> 00:48:34,990 Bueno, eso es simplemente inevitable, �no? 470 00:48:36,040 --> 00:48:38,510 �Como voy a poder mostrar la cara ahora? 471 00:48:41,550 --> 00:48:45,080 �Oyes eso? �ahora tengo hipo! 472 00:49:06,200 --> 00:49:08,580 Ponte esto, t�malo. 473 00:49:09,800 --> 00:49:11,440 Tendr� que hacer esto. 474 00:49:33,220 --> 00:49:36,580 Todos los mercados, dime que necesitas. 475 00:49:37,170 --> 00:49:43,700 O te vas a querer sentar por esto, esto es genial. Abre tu mente, en la playa �lo ves? 476 00:49:43,700 --> 00:49:46,800 Mira, una aureola de angel, �lo ves? 477 00:49:46,800 --> 00:49:49,600 �ngel cola, todos tomar�n de esto. �ngel cola. 478 00:49:55,460 --> 00:49:58,780 El pegote oficial de yo amo al angel, �si! 479 00:50:00,700 --> 00:50:03,600 An-gel, An-gel, �lo entiendes? Es gel. 480 00:50:41,940 --> 00:50:46,150 Mira aqui, mira, �ves? �Esto significa algo para ti? 481 00:50:48,400 --> 00:50:53,600 �Lo ves? �No puedes ver con los lentes? Saquemos estos. 482 00:51:09,570 --> 00:51:12,470 No, espera,una antigua herida de surfeo. 483 00:51:35,790 --> 00:51:38,040 Mant�n tus manos a los lados un paso a la vez. 484 00:51:38,500 --> 00:51:41,590 No te preocupes cuando ella vea como eres. 485 00:51:43,100 --> 00:51:44,220 Hola cari�o. 486 00:51:45,600 --> 00:51:48,810 Patty, no espera. 487 00:51:49,790 --> 00:51:52,320 Patty, por favor, cari�o. No. 488 00:51:53,720 --> 00:51:57,340 No ha acabado a�n, por favor, dejame explicarte, �est� bien? 489 00:51:59,250 --> 00:52:03,070 Yo... no puedes... �Patty? 490 00:52:04,750 --> 00:52:09,100 Si no me crees, ve por ti misma. 491 00:52:09,260 --> 00:52:13,330 Si hay cosas increibles, no vas a creer esto. 492 00:52:13,710 --> 00:52:16,200 Dame un respiro, cari�o. 493 00:52:16,700 --> 00:52:18,610 �Oh no, por favor! 494 00:52:19,300 --> 00:52:21,630 Patty, por favor ap�galo. 495 00:52:23,500 --> 00:52:29,990 Patricia �stas no son las acciones de alguien que est� en una relacion basada en el compromiso. 496 00:53:17,320 --> 00:53:18,200 �Si? 497 00:53:18,200 --> 00:53:24,200 Patty, por favor no cuelgues. Solo esc�chame, s� que no crees �sto, pero la encontr� en mi piscina... 498 00:53:24,200 --> 00:53:28,812 Si yo hubiera escuchado esto, tambi�n hubiera pensado que era mentira.Te juro que es diferente, �asi que vendr�s? 499 00:54:31,700 --> 00:54:33,900 Sr. ah� estaremos, lo estaremos esperando... 500 00:54:34,600 --> 00:54:35,600 Gracias. 501 00:54:36,000 --> 00:54:46,700 Es ma�ana en el club de prensa al medio dia, y solo ven, como eres de visita casual, y estaremos ahi, ok. Adi�s. 502 00:54:47,300 --> 00:54:52,270 Don, esos eran del Daily news, es el fin de la lista, todos vienen. 503 00:54:53,700 --> 00:54:55,120 �Que hay de las estaciones de tv? 504 00:54:55,170 --> 00:54:59,010 Todas las estaciones de tv, las radios, los tabloides. 505 00:54:59,280 --> 00:55:02,480 Pero espera, no tenemos el �ngel. 506 00:55:02,960 --> 00:55:04,930 �Ahora que haremos con Sanders? 507 00:55:04,950 --> 00:55:07,460 No te preocupes, tengo todo arreglado. 508 00:55:07,500 --> 00:55:12,850 �Sabes cual ha sido siempre el problema de Jim? �l nunca piensa en si mismo. Es por eso que Dios nos cre�. 509 00:55:13,980 --> 00:55:20,700 Creo que cuando todo esto termine, �l vendr� aqu� y me dir�, George, gracias. 510 00:55:20,700 --> 00:55:23,440 Yo no contar�a con eso. Yo nunca lo hab�a visto as� de testarudo. 511 00:55:23,860 --> 00:55:32,420 Enfrent�moslo. Jim es un cachorro con problemas ahora, �por que crees que tiene todos esos dolores de cabeza? 512 00:55:33,070 --> 00:55:37,200 Tu sabes, cas�ndose con Patty y ese trabajo, �que es lo que se supone que deber�a estar haciendo con su vida? 513 00:55:37,200 --> 00:55:39,280 �ste angel es lo mejor que le ha pasado. 514 00:55:39,600 --> 00:55:41,860 As� que, �como vamos a obtenerla? 515 00:55:42,800 --> 00:55:48,100 Una vez m�s, la adorable Patty Winston nos ser� de ayuda. 516 00:55:48,100 --> 00:55:49,800 -�Qu�? -�C�mo? 517 00:55:50,330 --> 00:55:54,060 Incluso mientras hablamos, ella est� trabajando caballeros. 518 00:55:55,030 --> 00:56:00,750 Un genio del subyugo. Un verdadero genio. 519 00:56:04,730 --> 00:56:06,500 �Se�orita Patty Winston? 520 00:56:07,620 --> 00:56:08,470 Si. 521 00:56:08,760 --> 00:56:10,040 Estas son para usted. 522 00:56:18,700 --> 00:56:20,230 �Qui�n demonios eres t�? 523 00:56:21,100 --> 00:56:22,760 Yo soy el bichito del amor. 524 00:56:22,760 --> 00:56:26,270 Hey, tu novio de veras se preocupa por ti. 525 00:56:26,240 --> 00:56:31,810 Que la pases bien esta noche y recuerda: "ama vivir y vive para amar". 526 00:56:32,650 --> 00:56:40,560 Soy el bicho del amor, �quieres un abrazo de amor? 527 00:56:49,600 --> 00:56:51,850 �Has visto a mi hijo? 528 00:57:14,700 --> 00:57:16,110 �Patty? 529 00:57:16,520 --> 00:57:17,700 �Que quieres george? 530 00:57:17,700 --> 00:57:22,130 Estoy avergonzado y me disculpo. Queremos ayudar, 531 00:57:22,140 --> 00:57:23,570 �Oh de veras? 532 00:57:23,580 --> 00:57:27,270 Pensamos que quiz�s pod�as pasar a las 8 y beber algo de cerveza. Solo chicos. 533 00:57:27,400 --> 00:57:28,880 No, no la dejar� sola. 534 00:57:29,470 --> 00:57:31,050 Ah bueno, tra�la contigo. 535 00:57:31,300 --> 00:57:32,860 Iremos a algun otro lugar. 536 00:57:32,890 --> 00:57:34,010 �Como d�nde? 537 00:57:35,250 --> 00:57:36,350 El parque. 538 00:57:36,850 --> 00:57:37,890 �El parque? �por qu�? 539 00:57:38,020 --> 00:57:39,180 Solo recordando viejos tiempos. 540 00:57:39,260 --> 00:57:44,700 Est� bien George, solo una cosa. Nada de tonter�as, lo digo en serio. 541 00:57:45,060 --> 00:57:47,200 -Vamos confia en mi Sanders. -Ok, nos vemos. 542 00:57:49,100 --> 00:57:52,540 Confia en mi Sanders. No mientras lo conozca. 543 00:57:59,070 --> 00:58:00,330 Oh no. 544 00:59:34,050 --> 00:59:38,700 Estaba preocupado, pens� que te habias ido. 545 00:59:40,580 --> 00:59:44,520 Lo siento por ser tan... lo que sea. 546 00:59:45,200 --> 00:59:46,200 Bueno... 547 00:59:48,040 --> 00:59:49,400 �Vamos a casa? 548 01:00:01,980 --> 01:00:08,870 Debemos ir a juntarnos con los chicos, mejor te vestimos. 549 01:00:23,600 --> 01:00:27,600 No lo veo, claro que George siempre llega tarde. 550 01:00:27,890 --> 01:00:28,600 �Que? 551 01:00:33,200 --> 01:00:33,900 �Que? 552 01:00:34,840 --> 01:00:38,550 ��Patty?� �Qu� haces aqu�? 553 01:00:39,650 --> 01:00:43,920 No lo s�, soy tan est�pida. 554 01:00:43,950 --> 01:00:47,700 Patty, espera. Por favor no te vayas. 555 01:00:47,700 --> 01:00:49,730 No, no, solo quedate aqui, tengo que ir a hablarle. 556 01:00:49,730 --> 01:00:51,390 �Patty, por favor...! 557 01:00:51,390 --> 01:00:53,140 Observen las posibilidades. 558 01:01:08,000 --> 01:01:10,870 -Patty escuchame, no te vayas. -Vete, tu �ngel te espera. 559 01:01:11,100 --> 01:01:12,800 -�Escuchame,...! -Solo dejame sola. 560 01:01:12,800 --> 01:01:14,300 Dios, de veras te gusta hacerme sentir como una tonta. 561 01:01:14,300 --> 01:01:16,160 No, no es asi, �me escuchas? 562 01:01:20,740 --> 01:01:23,600 -Si quieres terminar con esto solo... -�Esc�chame, no te dejar�! 563 01:01:27,580 --> 01:01:29,880 �Esto no me est� sucediendo! 564 01:01:30,830 --> 01:01:33,400 �Suj�tala. Vamos,vamos! 565 01:01:35,150 --> 01:01:38,360 �Apurense, aqu� viene! 566 01:01:45,490 --> 01:01:47,920 Con cuidado, se le est�n cayendo las plumas. 567 01:01:57,250 --> 01:01:59,190 �George, no lo hagas George! 568 01:02:01,500 --> 01:02:03,890 Lo siento, esto es por tu propio bien. 569 01:02:05,480 --> 01:02:09,590 ��George, espera, George!! 570 01:02:40,570 --> 01:02:41,840 �George? 571 01:03:09,510 --> 01:03:13,800 Oh mira, �ves? Intenta con las papas fritas de nuevo. 572 01:03:18,720 --> 01:03:25,600 Mira, papas fritas, �ves?. Papas. 573 01:03:26,700 --> 01:03:28,200 Puedes tener papas fritas. 574 01:03:30,700 --> 01:03:32,950 No no no. 575 01:04:00,900 --> 01:04:03,060 �No creen esta historia o si? 576 01:04:05,820 --> 01:04:07,700 Miren chicos. 577 01:04:08,210 --> 01:04:10,600 �Podemos discutir los trajes que rentaste por nosotros? 578 01:04:10,660 --> 01:04:11,580 Rex. 579 01:04:11,850 --> 01:04:13,400 Tu adoras lo hawaiano. 580 01:04:13,400 --> 01:04:17,020 Adoro las poleras hawaiianas, pero parezco un idiota. 581 01:04:17,300 --> 01:04:21,830 Pero te ves genial, de veras. Miren hay tanta gente. Todos vinieron. 582 01:04:54,020 --> 01:04:58,050 Quiz� s�lo deber�amos olvidar todo esto. 583 01:05:01,850 --> 01:05:04,340 No, te dije, debes cuidarte de esa mirada. 584 01:05:07,410 --> 01:05:09,350 Est� bien, si. 585 01:05:09,570 --> 01:05:12,070 Ahora, vamos chicos, es hora del show. 586 01:05:18,600 --> 01:05:23,770 Si, hola. No, no esta aqui. Claro, le dir�. 587 01:05:25,000 --> 01:05:31,300 Centro comunitario, club de prensa. Claro, gracias. 588 01:05:51,320 --> 01:05:55,250 Buenos dias. Oh ya debe ser buenas tardes, �no? 589 01:05:59,020 --> 01:06:05,540 Los llam� a esta conferencia para presentarle al mundo el hallazgo m�s grande del siglo. 590 01:06:12,070 --> 01:06:14,340 �Club de prensa? Tiene que estar por aqu� en algun lado. 591 01:06:18,800 --> 01:06:20,300 �Qu� diablos te pasa? 592 01:06:26,180 --> 01:06:29,000 Siento eso, estoy algo apurado. �Sabe donde est� el club de prensa? 593 01:06:29,000 --> 01:06:34,300 �Club de prensa? Si, vas bajando por la 50. 594 01:06:34,300 --> 01:06:38,590 No, espera. Baja la 127. 595 01:06:38,590 --> 01:06:44,870 No, club de prensa, el viejo club de prensa sol�a estar en... 596 01:06:45,040 --> 01:06:46,880 Olvidelo. 597 01:06:56,800 --> 01:06:59,800 Y ahora les presentamos nuestro hallazgo. 598 01:07:00,340 --> 01:07:06,400 Por el inter�s teol�gico, cientifico y economico. 599 01:07:13,230 --> 01:07:16,710 �Por que est�n a�n aqui? Esto es basura. 600 01:07:16,720 --> 01:07:19,020 Tengo curiosidad por la raz�n. 601 01:07:26,830 --> 01:07:30,180 Caballeros, traiganla. 602 01:07:50,590 --> 01:07:52,340 Damas y caballeros de la prensa. 603 01:07:53,480 --> 01:07:56,710 Este es un verdadero angel, lo juro por Dios. 604 01:07:59,640 --> 01:08:01,050 Si, podemos verlo. 605 01:08:01,050 --> 01:08:03,550 Dale chica, no dejes que te traten asi. 606 01:08:03,600 --> 01:08:05,420 Oh no, no, no, tuvimos que mantenerla disfrazada, 607 01:08:05,990 --> 01:08:06,890 Les dir� por qu�. 608 01:08:07,860 --> 01:08:08,820 �Es falsa! 609 01:08:11,280 --> 01:08:12,700 Estos tipos intentan estafarlos. 610 01:08:13,170 --> 01:08:14,040 Ella no es un angel. 611 01:08:14,480 --> 01:08:16,000 Est�n perdiedo el tiempo. 612 01:08:16,070 --> 01:08:18,840 No estamos perdiendo su tiempo. Miren. 613 01:08:23,180 --> 01:08:24,300 Jim, c�lmate. 614 01:08:26,400 --> 01:08:30,080 No, no, era la idea de George, yo dije que no. George malo, George malo. 615 01:08:30,600 --> 01:08:31,840 �Est�s bien? Se acab�. 616 01:08:53,640 --> 01:08:54,740 Ve tras ella. 617 01:08:54,910 --> 01:08:57,470 El descubrimiento del siglo se est� escapando, vayan. 618 01:08:57,500 --> 01:08:59,100 Hagan su trabajo, tomen fotos. 619 01:09:21,180 --> 01:09:22,770 Disculpe, �que fue todo eso? 620 01:09:25,790 --> 01:09:28,050 Espere, �entonces podemos hablar con ella? 621 01:09:28,300 --> 01:09:30,090 -�Por qu� no? -Porque es m�a. 622 01:09:32,900 --> 01:09:34,840 Asi que, �hemos aprendido hoy aqui? 623 01:09:34,940 --> 01:09:39,260 Nuestros 3 j�venes empresarios a�n juran la validad de su angel. 624 01:09:39,540 --> 01:09:40,900 Y dicen que la tendr�n de vuelta. 625 01:09:41,600 --> 01:09:42,940 Supongo que se puede decir,... 626 01:09:42,940 --> 01:09:45,490 ...que el angel de un hombre, es la chica de otro. 627 01:09:46,000 --> 01:09:47,410 �ste es Harman Ring... 628 01:09:52,610 --> 01:09:54,920 No encuentro esto gracioso. 629 01:09:55,690 --> 01:10:01,300 Ahora �sta ser� la ultima vez que pregunte. �D�nde esta ella? 630 01:10:01,700 --> 01:10:03,800 Le decimos la verdad, 631 01:10:03,800 --> 01:10:06,270 �l podria haberla llevado fuera del estado por todo lo que sabemos. 632 01:10:06,270 --> 01:10:09,410 No lo creo. La policia lo hubiera encontrado para entonces, 633 01:10:09,790 --> 01:10:11,100 �La policia lo persigue? 634 01:10:11,220 --> 01:10:12,910 �Por qu�? �para qu�? �que hizo? 635 01:10:12,960 --> 01:10:15,600 Bueno, parece que su amigo Jim rob� ciertas cosas valiosas.... 636 01:10:15,600 --> 01:10:17,200 ...de mi casa la noche de la fiesta. 637 01:10:17,200 --> 01:10:18,860 Esa es una gran mentira. 638 01:10:18,940 --> 01:10:21,300 Tambien lo fue esa terrible broma. 639 01:10:21,700 --> 01:10:25,100 Les dir� algo, podr�a presentarles cargos. 640 01:10:25,830 --> 01:10:30,930 Y podria tenerlos encerrados en una caja y en la c�rcel. 641 01:10:31,910 --> 01:10:35,870 C�rcel, cualquier cosa menos eso. 642 01:10:37,710 --> 01:10:41,830 Me gustar�a verlo tratar, est� lese�ndonos. 643 01:10:42,460 --> 01:10:48,300 �Te gustar�a? Solo di la palabra, cabeza de orina. 644 01:10:50,050 --> 01:10:51,460 Cabeza de orina. 645 01:10:52,260 --> 01:10:55,570 Si, una palabra muy efectiva, cabeza de orina. 646 01:10:55,900 --> 01:10:56,950 �Ahora qu�? 647 01:10:57,330 --> 01:11:00,080 An�mate, yo los sacar� de aqui. 648 01:11:00,670 --> 01:11:02,820 Encontraremos al angel y tendr� una nueva idea... 649 01:11:02,890 --> 01:11:05,010 Si, �y que pasa si Winston llega ahi primero? 650 01:11:05,010 --> 01:11:05,920 Estamos acabados. 651 01:11:06,050 --> 01:11:09,070 Y aqu� tienes otra mejor, �quien pagar� la fianza? 652 01:11:09,380 --> 01:11:10,310 Jim. 653 01:11:13,910 --> 01:11:15,110 Buena pregunta. 654 01:11:28,200 --> 01:11:32,510 Una cosa es por seguro, nadie nos encontrar� aqui. 655 01:11:35,600 --> 01:11:38,400 Cuidado. Sol�a pasar mucho tiempo aqui. 656 01:11:39,700 --> 01:11:43,951 Dios sabe cuanto me gustaba, si solo pudiera encontrarlo. 657 01:11:44,040 --> 01:11:45,870 Ha pasado tanto tiempo, solo espero que aun est� aqui. 658 01:11:51,610 --> 01:11:55,050 Ah� tienes, muy bien, lo encontraste. 659 01:11:56,740 --> 01:11:59,100 Tu propio penhouse en los altos. 660 01:12:04,730 --> 01:12:05,770 �Ha visto a este tipo? 661 01:12:07,980 --> 01:12:12,500 Si, se ve familiar, fue el tipo loco que rompi� mi estaci�n el otro dia. 662 01:12:12,510 --> 01:12:14,460 -�Que dia? -Martes. 663 01:12:14,500 --> 01:12:15,190 �Martes? 664 01:12:15,190 --> 01:12:18,120 Si. Oh le dir�a que fue mi�rcoles. 665 01:12:18,130 --> 01:12:19,510 �Martes o Miercoles? 666 01:12:19,580 --> 01:12:20,310 Martes. 667 01:12:22,720 --> 01:12:24,120 Veo que has hecho un nuevo amigo. 668 01:12:27,100 --> 01:12:29,800 Tenemos todo tipo de cosas ricas aqui. 669 01:12:30,240 --> 01:12:35,530 Tenemos cosas para limpiarnos, �tienes hambre, verdad? 670 01:12:35,770 --> 01:12:37,160 Come esto, esto aqu�. 671 01:12:39,470 --> 01:12:43,600 �Quieres esto? �es eso lo que quieres? Ahi tienes. 672 01:12:44,300 --> 01:12:47,840 Est� bien, no. Uno a la vez, �ok? 673 01:12:48,460 --> 01:12:49,890 Tomalo con calma. 674 01:12:52,220 --> 01:12:53,760 Uno a la vez. 675 01:12:59,170 --> 01:13:06,890 Puedes pensar en cualquier lugar en el mundo donde podria estarse escondiendo con esta chica, sin siquiera saberlo. 676 01:13:24,070 --> 01:13:30,700 No m�s. Escucha. Con esto no lograr�s nada. Deten tu violencia. 677 01:13:30,720 --> 01:13:34,060 Esto no es violencia pap�, si lo fuera te mostrar�a. 678 01:13:53,220 --> 01:13:55,290 �Que palabra rima con robar? 679 01:15:24,580 --> 01:15:25,910 -Que tenga un bonito dia. -Hola. 680 01:15:26,860 --> 01:15:28,790 �Has visto a este tipo? 681 01:15:29,340 --> 01:15:31,080 -Es bien lindo... -�Lo has visto? 682 01:15:31,540 --> 01:15:33,600 -Si. -�D�nde? 683 01:15:36,300 --> 01:15:38,960 Justo ahi, ese es �l �verdad? 684 01:15:44,170 --> 01:15:45,840 Si, �se es �l. 685 01:15:47,690 --> 01:15:49,870 Espera un minuto, vas a pagar... 686 01:17:57,920 --> 01:17:58,960 Hola. 687 01:18:30,120 --> 01:18:32,040 Sabes, mi pap� me inici� en la musica,... 688 01:18:32,720 --> 01:18:37,340 ...justo despu�s de eso siempre quise ser un gran compositor. 689 01:18:38,200 --> 01:18:42,490 Mi problema era que todo lo que compon�a no era muy genial. Me lo dec�an mucho. 690 01:18:43,300 --> 01:18:45,500 Y los �ltimos 6 meses me puse tan... 691 01:18:45,500 --> 01:18:48,800 los dolores de cabeza se volvieron tan malos... 692 01:18:48,890 --> 01:18:53,800 ...que simplemente dej� de componer y volvi a lesear con los chicos. 693 01:18:54,590 --> 01:18:56,290 Y luego conoc� a Patty,... 694 01:18:57,050 --> 01:18:59,570 A ella nunca le ha gustado la idea de que yo componga. 695 01:19:00,160 --> 01:19:04,530 De alguna manera pens� que estar casado y tener un trabajo estable arreglar�a mi cabeza. 696 01:19:07,270 --> 01:19:09,130 Y ahora estas t�. 697 01:19:13,910 --> 01:19:16,600 Estoy tan confundido que no s� que pensar. 698 01:19:21,500 --> 01:19:25,570 �Sabes?. De veras me importa Patty, ella es... 699 01:19:26,230 --> 01:19:30,190 Ella... ok, ella no es t�, pero... 700 01:19:30,830 --> 01:19:36,230 Por favor, si no puedes mirarme sin esa est�pida mirada perfecta entonces no me mires. 701 01:19:36,230 --> 01:19:38,980 Porque tengo suficientes problemas y soy s�lo humano. 702 01:19:48,930 --> 01:19:50,290 Lo siento. 703 01:19:50,630 --> 01:19:54,780 S� que no es tu culpa, pero es loco sentirme as� por ti. 704 01:19:54,780 --> 01:19:58,890 Nunca podremos tener una vida real juntos porque t� no perteneces aqu�. 705 01:19:59,500 --> 01:20:03,080 Y no es que no sienta nada, ni que no me importe, pero... 706 01:20:05,600 --> 01:20:08,080 O sea, �quien no se enamorar�a de t�? 707 01:20:29,710 --> 01:20:31,890 Solo siga buscando. 708 01:20:33,150 --> 01:20:34,130 Espere, detenga el auto. 709 01:20:34,190 --> 01:20:35,110 �Por qu�? 710 01:20:35,110 --> 01:20:36,130 S�lo detenga el auto. 711 01:20:36,400 --> 01:20:38,160 �Por qu� estoy deteniendolo? 712 01:20:39,160 --> 01:20:40,680 �Que est� haciendo? 713 01:20:45,380 --> 01:20:46,950 �Qu� pasa? �tiene que ir al ba�o o qu�? 714 01:20:47,890 --> 01:20:51,110 Oh vamos,...bingo. 715 01:20:54,190 --> 01:20:59,110 �Quieres oir algo? Encontr� esto en mi caj�n. 716 01:21:13,770 --> 01:21:14,970 �Te gusta? 717 01:21:18,510 --> 01:21:24,380 Lo creas o no, esto es una de las primeras cosas que cree y dirig� en la universidad. 718 01:21:26,400 --> 01:21:31,860 Nunca me gust� mucho esta seccion, siempre pens� que debi haber puesto m�s notas, porque... 719 01:21:58,580 --> 01:22:01,260 No es m�sica para bailar en verdad. 720 01:22:02,310 --> 01:22:08,090 Es... m�sica para bailar. 721 01:22:15,770 --> 01:22:18,800 Desear�a que pudieras decirme como te sientes. 722 01:22:25,640 --> 01:22:29,800 Si. Yo tambi�n. 723 01:23:03,960 --> 01:23:04,870 �Diga? 724 01:23:06,480 --> 01:23:11,230 No, no est�. Claro, le dar� el mensaje. 725 01:23:13,980 --> 01:23:15,720 �D�nde encontraron el auto? 726 01:23:18,300 --> 01:23:23,400 �Donde queda eso?. Oh si. Gracias. 727 01:23:23,400 --> 01:23:27,400 Me asegurar� de que le llegue el mensaje. 728 01:23:29,110 --> 01:23:30,010 Ahora si. 729 01:23:32,400 --> 01:23:37,300 Se meti� con la chica equivocada. Nadie se mete conmigo. 730 01:23:38,400 --> 01:23:40,300 Oh si, perfecto. Est� muerto. 731 01:23:42,220 --> 01:23:43,980 Ser� una lamentada puta. 732 01:24:06,300 --> 01:24:07,200 Mi sombrero... 733 01:24:12,710 --> 01:24:17,900 Jugaremos rudo, puedo jugar muy rudo, hermana. 734 01:24:32,050 --> 01:24:34,600 Siento no haberlos sacado antes, pero me estaban entrevistando. 735 01:24:34,600 --> 01:24:36,600 Si pap�, te lo pagaremos. Lo prometo. 736 01:24:36,600 --> 01:24:40,700 Ustedes son los �nicos que pueden ayudarme, tenemos que llegar a ellos antes que Winston. 737 01:24:41,120 --> 01:24:42,170 �Sabe donde est�n? 738 01:24:42,310 --> 01:24:46,350 Tengo una muy buena idea. La policia encontr� su auto entre unos �rboles en el bosque. 739 01:24:47,480 --> 01:24:48,770 �La casa del �rbol! 740 01:24:51,490 --> 01:24:53,200 Ya vamos. 741 01:25:07,050 --> 01:25:11,900 Dime, si te duele, �ok?. Hazmelo saber. 742 01:25:19,490 --> 01:25:22,800 Ok. Ahora, extiende. 743 01:25:32,120 --> 01:25:33,220 Ah� est�. 744 01:25:34,900 --> 01:25:41,600 De acuerdo al libro, tus poderes est�n restaurados y te puedes ir. 745 01:25:43,460 --> 01:25:45,550 �Tiene sentido de todos modos no? 746 01:25:46,550 --> 01:25:47,900 No podemos quedarnos aqu� por siempre. 747 01:25:48,100 --> 01:25:52,880 Nos encontrar�n algun dia y te querr�n meter en un circo. 748 01:25:53,290 --> 01:25:55,560 Lo siento, s�lo no creo que... 749 01:25:58,400 --> 01:26:01,440 Creo que es mejor que vuelvas donde perteneces... 750 01:26:03,500 --> 01:26:07,270 Yo debo volver a... s� que Patty ahora debe estar... 751 01:26:17,940 --> 01:26:19,060 S�, lo s�. 752 01:26:19,780 --> 01:26:21,960 A�n m�s raz�n para que te vayas. 753 01:26:24,600 --> 01:26:26,820 Me temo que aqu� abajo esas son comunes. 754 01:26:30,600 --> 01:26:32,100 Y bueno no se volver� mas facil. 755 01:26:33,570 --> 01:26:35,400 Voy a caminar mejor. 756 01:26:48,900 --> 01:27:05,270 "Angel nene, oh angel nene, cuando est�s cerca... soy feliz de ser..." 757 01:27:10,710 --> 01:27:16,590 -No, no est�n, �que crees?. -Creo que siguen aqui... 758 01:27:17,010 --> 01:27:18,190 Vamos a seguir buscando. 759 01:28:36,290 --> 01:28:37,700 No. 760 01:28:41,220 --> 01:28:47,580 Vamos, no juegues, no me siento con animos y quiero volver. 761 01:28:49,520 --> 01:28:54,220 No me hagas esto, sabes lo que siento por t�, yo solo... 762 01:28:59,810 --> 01:29:01,160 �Patty? 763 01:29:01,920 --> 01:29:03,030 Hola. 764 01:29:04,440 --> 01:29:05,870 �C�mo me encontraste? 765 01:29:08,000 --> 01:29:09,400 Te ves terrible. 766 01:29:09,510 --> 01:29:10,710 Gracias. 767 01:29:11,040 --> 01:29:12,500 �Qu� te pas�? 768 01:29:12,830 --> 01:29:15,350 He reencontrado mi dignidad femenina. 769 01:29:16,500 --> 01:29:19,830 Ahora, �d�nde esta esa perra angel? 770 01:29:21,650 --> 01:29:25,400 Supongo que se fue, lo siento. 771 01:29:27,200 --> 01:29:29,420 -De veras quer�a que la conocieras. -�Mentiroso! 772 01:29:35,840 --> 01:29:40,960 Supongo que me merezco eso por herirte, pero el angel no est�. 773 01:29:41,470 --> 01:29:44,360 �Ah si? Bueno, no te creo. 774 01:29:51,270 --> 01:29:54,600 �Bastardo, como te atreves a golpearme! 775 01:29:54,660 --> 01:29:56,860 No lo hice, te juro. 776 01:29:56,860 --> 01:30:00,220 Te arrepentiras de eso, Se�or. �D�nde est� mi rifle? 777 01:30:00,770 --> 01:30:02,600 Oh vamos Patty, no puedes hablar en serio. 778 01:30:02,600 --> 01:30:03,770 �Vete al infierno! 779 01:30:14,850 --> 01:30:16,800 Oh vaya. 780 01:30:17,200 --> 01:30:22,080 Ok, vamos. Debes mostrarte. 781 01:30:22,900 --> 01:30:24,790 Me pateaste mi trasero. 782 01:30:25,230 --> 01:30:26,190 �D�nde estas? 783 01:30:27,570 --> 01:30:29,700 No hay necesidad de esto, no lo hagas. 784 01:30:29,880 --> 01:30:34,000 Nadie nunca me patea mi trasero. 785 01:30:36,000 --> 01:30:38,400 -�Escuchaste?. Nadie. -�Qu�? 786 01:30:40,250 --> 01:30:42,440 ��l hizo que? 787 01:30:43,340 --> 01:30:47,350 Me golpe� pap�, y luego me pate� el trasero. 788 01:30:48,470 --> 01:30:52,600 �Tu trasero?. Oh cari�o. 789 01:30:52,670 --> 01:30:56,240 No lo hice, lo juro, fue ella. 790 01:30:56,800 --> 01:30:59,560 Yo no estaba ni cerca. Yo ni la toqu�, ella s�. 791 01:30:59,910 --> 01:31:01,020 �D�nde est�? 792 01:31:01,200 --> 01:31:02,900 Se fue, pero esta aqu�. 793 01:31:02,900 --> 01:31:07,300 Es decir, no puedo encontrarla, ella pate�... desapareci�... 794 01:31:08,500 --> 01:31:10,500 Sabes, le� en un libro que un angel saludable... 795 01:31:11,640 --> 01:31:16,050 �M�s te vale que nos des respuestas, y diga la verdad! 796 01:31:16,150 --> 01:31:22,250 Nadie tiene que salir herido aqu�, solo d� donde est� y olvidaremos todo. 797 01:31:22,250 --> 01:31:25,700 �Qu�?. Un minuto, tengo algo que decir a esto. 798 01:31:25,700 --> 01:31:31,400 Mira, solo sientate, esto es negocios, �escuchaste?. Solo entre nosotros dos. 799 01:31:31,400 --> 01:31:35,600 As� es mi amigo, solo entre nosotros. 800 01:31:36,400 --> 01:31:39,030 -Hombres, a las armas... -Cabeza de orina. 801 01:31:41,200 --> 01:31:46,410 Mi heroe. Ah ese es mi pap�, est�s en problemas ahora. 802 01:31:46,790 --> 01:31:47,800 Hola papi. 803 01:31:48,030 --> 01:31:49,860 �Qu� le has hecho a mi hijo? 804 01:31:50,600 --> 01:31:53,400 No empieces algo que no puedas terminar. 805 01:31:53,480 --> 01:31:58,300 �Pateale el trasero Ben, pateale el trasero Ben, pateale el trasero Ben! 806 01:31:59,800 --> 01:32:00,990 �C�llense! 807 01:32:01,200 --> 01:32:05,200 �Pateala a ella entonces, pateala a ella entonces, pateala a ella entonces! 808 01:32:05,200 --> 01:32:08,500 D�jalo ir, no te lo volver� a pedir. 809 01:32:08,500 --> 01:32:14,600 Puedes tenerlo tan pronto como me diga, ��donde esta ella?! �la quiero! 810 01:32:17,250 --> 01:32:19,100 �Comiste ajo en el almuerzo? 811 01:32:23,750 --> 01:32:25,100 ��Jim!! 812 01:32:30,410 --> 01:32:31,190 �Pap�! 813 01:33:11,100 --> 01:33:12,600 �Sep�rate! 814 01:34:04,020 --> 01:34:06,710 �Jim? �Jim? 815 01:34:10,200 --> 01:34:12,590 Chicos, mejor lo llevamos al hospital. 816 01:34:12,650 --> 01:34:14,110 Busca el auto. 817 01:34:33,400 --> 01:34:42,280 Lo siento pero no est� bien. Su hijo tiene un severo tumor, �no se habia quejado de dolores de cabeza fuertes? 818 01:36:30,090 --> 01:36:31,350 Hola. 819 01:36:33,760 --> 01:36:38,120 Escucha, siento haberte gritado. 820 01:36:39,300 --> 01:36:41,700 La verdad no quer�a que te fueras. 821 01:36:52,900 --> 01:36:58,600 Voy a morir, �verdad?. Por eso estas aqu�. 822 01:37:00,730 --> 01:37:05,320 Deb�as llevarme la primera noche la de la fiesta,... 823 01:37:05,400 --> 01:37:10,300 Pero te rompiste un ala y no pudiste cumplir tu misi�n. 824 01:37:15,460 --> 01:37:17,700 �A todos les tocas t�? 825 01:37:20,870 --> 01:37:21,950 Bien. 826 01:37:23,300 --> 01:37:25,000 Porque estar�a celoso. 827 01:37:30,840 --> 01:37:35,420 Tengo miedo. Porque es el final para nosotros. 828 01:37:46,400 --> 01:37:50,700 Lo siento, por no pasar m�s tiempo juntos. 829 01:37:52,280 --> 01:37:54,920 Hab�a tanto que quer�a compartir contigo. 830 01:38:00,900 --> 01:38:02,800 Te amo. 831 01:39:49,400 --> 01:39:50,720 �Jim? 832 01:39:58,940 --> 01:40:06,100 No te diste cuenta que si nosotros hubieramos...tu sabes... 833 01:40:09,720 --> 01:40:12,910 Nosotros s�lo estabamos tratando de hacerte...feliz. 834 01:40:13,940 --> 01:40:14,960 George, �l ya est�... 835 01:40:15,050 --> 01:40:18,710 Quienes son Uds, no deber�an estar aqu�. 836 01:40:20,890 --> 01:40:23,550 -Pero teniamos que decirle algo. -Pueden decirselo ma�ana. 837 01:40:24,340 --> 01:40:26,080 Ahora necesita descansar. 838 01:40:26,760 --> 01:40:30,770 Bueno, pensamos que �l quiz�s no... 839 01:40:32,260 --> 01:40:36,020 No se preocupen. Jim estar� con nosotros por mucho m�s tiempo. 840 01:40:36,650 --> 01:40:39,600 Y s� de eso de la m�s alta autoridad. 841 01:40:42,940 --> 01:40:46,390 Ahora si no les importa, quisiera estar sola con mi paciente. 842 01:41:09,450 --> 01:41:11,110 �C�mo te sientes? 843 01:41:15,090 --> 01:41:16,310 Bien. 844 01:41:21,280 --> 01:41:22,060 Espera un minuto... 845 01:41:24,000 --> 01:41:25,000 �C�mo?... 846 01:41:25,090 --> 01:41:27,500 Con una respuesta a la oraci�n de un angel. 847 01:41:31,700 --> 01:41:32,940 �Te gusta? 848 01:41:34,270 --> 01:41:35,130 Mira esto. 849 01:41:37,600 --> 01:41:40,300 Obtuve una oportunidad por buen comportamiento. 850 01:41:40,300 --> 01:41:42,990 Supongo que pens� que podiamos hacer buena m�sica juntos. 851 01:41:43,280 --> 01:41:46,260 Jim, estoy hambrienta. 852 01:41:46,860 --> 01:41:50,330 �Crees que te sientes bien como para ir a comer papas fritas? 853 01:41:57,600 --> 01:42:00,580 Subtitulado por Kyoanime-Do Arica-Chile